- Fully forged steel model with jaws and body in one piece
- Rear jaw shaped like an anvil
- Ground prismatic double guide with screws for regulating the parallelism of the jaws and for recovering tightness of grip
- Supplied with pipe clamp jaws
- Helstøbt model med kæber og krop i et stykke
- Bagerste kæbe formet som en ambolt
- Prismatisk dobbeltstyr med skruer til justering af slør
- Leveres med rørkæber
- Modelo de acero forjado con mordazas y cuerpo en una sola pieza
- Tenaza posterior con plano a yunque
- Doble guía prismática rectificada con tornillo para la regulación de la tenaza y recuperación de la holgura
- Suministrada con mordazas para tubos
- Modèle en acier forgé avec mâchoires et corps en une seule pièce
- Mâchoire arrière avec enclume ''plan de travail''
- Double guidage prismatique, rectifié, avec vis pour le réglage du parallelisme des mâchoires et pour la récupération du jeu
- Livré avec mâchoires serre-tubes
- Geheel gesmeed stalen model met kaken en huis uit één stuk gevormd
- Vaste kaak met aambeeld
- Geslepen prismatische geleiding met schroef voor het regelen van de afstelling van de kaken en het wegnemen van speling
- Geleverd med pijpklemkaken
- Helstøpt modell med bakker og hus i ett stykke
- Bakre bakke formet som ambolt
- Dobbeltføring med reguleringsskruer for parallell føring og klaring
- Leveres med rørbakker
- Modelo em aço totalmente forjado com mordentes e corpo numa só peça
- Mordente posterior no formato de cavalete
- Dupla guia prismática rectificada com parafusos para ajustamento do paralelismo dos mordentes e recuperação da força de aperto
- Fornecido com mordentes aperto de tubos
•Κατασκευή από σφυρήλατο χάλυβα με μονοκόμματες σιαγόνες και σώμα
•Πίσω σιαγόνα σε σχήμα αμονιού
•Διπλός οδηγός σε σχήμα πρίσματος με βίδες ρύθμισης τζόγου που εξασφαλίζουν την παραλληλότητα των σιαγόνων και διατηρούν την αποτελεσματικότητα σύσφιξης
- Παρέχεται με σιαγόνες σύσφιξης σωλήνων
•Teljes kovácsolt acélból készült típus, a befogópofák és a test egy darabból
•Hátsó befogópofa üllőszerűen kialakítva
•Dupla prizmás megvezetés, a pofák mozgatásának erőssége és párhuzamossága csavarral állítható
•Csőfogó pofákkal szállítva
- Tek parça çene ve gövdeli tamamen dövülmüş çelik model
- Örs şeklinde arka çene
- Çenelerin paralelliğini ve kavramanın sıklığını düzelten vidalarla prizmatik çift zemin rehberi
- Boru kelepçeli çenelerle tedarik edilmiş- BORU KELEPÇESİ ÇENELERİ İLE BİRLİKTE TEDARİK EDİLİR
- Модель полностью из кованой стали с едиными губками и корпусом
- Задняя губка имеет площадку в форме наковальни
- Две призматические направляющие с винтами для регулировки параллельности губок и компенсации зазоров
- поставляется с зажимом для труб
•Model od kovanog čelika s čeljustima i kućištem u jednom komadu
•Stražnje čeljusti u obliku nakovnja
•Dvostruka vodilica s vijcima za podešavanje paralelnosti čeljusti i za ponovno pritezanje
- Isporučeno s čeljustima za pritezanje cijevi
• Model z kované oceli s čelistmi a tělem svěráku v jednom kusu
• Zadní čelist ve tvaru kovadliny
• Dvojitý vodicí hranol se šrouby pro seřízení rovnoběžnosti čelistí a pro obnovení pevnosti upnutí
- Dodáváno s čelistmi pro upnutí trubek
• Модел от напълно ковано желязо с челюсти и тяло в едно цяло
• Задната челюст е оформена като наковалня
• Грундиран призматичен двоен водач с винтове за регулиране на паралелизма на челюстите и за възстановяване на сцеплението на захващането
- Доставен с тръбни затягащи челюсти
•Model od kovanog čelika sa čeljustima i telom iz jednog dela
•Zadnja čeljust oblikovana kao nakovanj
•Osnovna prizmatična dvostruka vođica sa zavrtnjima za regulisanje paralelnosti čeljusti i za nadoknadu pritegnutosti zahvata
- Isporučuje se čeljustima za stezanje cevi
•Model complet din oţel forjat cu fălci şi corp dintr-o singură bucată
•Falcă spate sub forma unei nicovale
•Ghidaj dublu prismatic pentru regularizarea paralelismului fălcilor şi pentru recuperarea puterii de strângere
- Furnizat cu fălci de prindere a ţevilor
•Model całkowicie kuty ze stali ze zintegrowanymi szczękami i korpusem
•Tylna szczęka w kształcie kowadła
•Dolna graniasta podwójna prowadnica ze śrubami regulacji równoległości szczęk i przywracania ciasnego chwytu
- W zestawie rurowe szczęki zaciskowe
•Vollständig geschmiedetes Stahlmodell mit Backen und Körper in einem Stück
•Hintere Backe in Ambossform
•Geschliffene doppelte Prismenführungen mit Schrauben zur Regulierung der Parallelität der Backen und um die Griffspannung wiederherzustellen
- Geliefert mit Rohrspannbacken
Parallel jaw vices for workbenchesParallelskruestikMordaza de bancoEtaux parallèles d'établiBankschroefSkrustikker for benkTornos de bancadaΜέγγενες σταθερές με παράλληλα μάγουλαSatuTezgahlar için paralel çeneli mengenelerТиски с параллельными губками для верстаковМенгеме с успоредни челюси за работна масаBravarske stegeMenghine cu fălci paralele pentru bancuri de lucruImadła z równoległymi szczękami do blatów roboczychParallel-Schraubstock für Werkbank