- Rack-type model for rapid advance and return
- Four guide-rollers for cutting flanged tubes
- Quick replacement of the wheel, without any tool
- Ergonomic knob
- Light alloy body
- Enamelled finish
- Maximum tube thickness: 8,6 mm
- Flaring blade incorporated
- Supplied with two cutting wheels, one assembled and one in the knob
- Fogasléces kialakítás a gyors előtoláshoz és visszahúzáshoz
- Négy vezetőgörgő a karimás csövek vágásához
- A korong gyorsan, szerszám nélkül kicserélhető
- Ergonomikus fogantyú
- Könnyűfém váz
- Zománcozott felületkiképzés
- Maximum csővastagság: 8,6 mm
- Beépített csővégtágító kés
- Két vágókorong tartozik hozzá, ebből az egyik fel van szerelve, a másik pedig a fogantyúban van
- Modelo com dispositivo de avanço rápido de cremalheira
- Quatro roletes deslizantes canelados para o corte de tubos rebordados
- Substituição rápida das lâminas, sem qualquer ferramenta
- Botão ergonómico
- Corpo em liga leve
- Acabamento esmaltado
- Espessura máxima do tubo: 8,6 mm
- Lâmina de rebordar incorporada
- Fornecida com duas lâminas de corte, uma montada e uma no botão
- Modèle avec dispositif d'avance et retour rapide à crémaillère
- Quatre rouleaux cannelés pour couper les tubes bordés
- Changement rapide de la molette, sans outils
- Bouton ergonomique
- Corps en alliage léger
- Finition émaillée
- Épaisseur de tube maxi : 8,6 mm
- Ébavuerur inclus
- Livré avec deux molettes, une installée et une dans le bouton
- Çabuk ilerleme ve dönüş için raf tipli model
- Flanşlı tüpleri kesmek için dört yivli kılavuz makaralar
- Tekerleğin çabuk değiştirilmesi, herhangi bir alet olmadan
- Ergonomik topuz
- Hafif alaşımlı gövde
- Sırlanmış yüzey
- Maksimum tüp kalınlığı: 8,6 mm
- Kıvırma bıçağı dahil edilmiş
- İki kesme tekerleğiyle birlikte tedarik edilmiş, biri montajlı ve diğeri topuz içerisinde
- Модель с зубчатой рейкой для быстрого движения вперед и назад
- Четыре направляющих ролика для отрезания труб с фланцами
- Быстрая замена отрезного диска без дополнительных инструментов
- Эргономичная ручка
- Корпус из легкого сплава
- Отделка эмалью
- Максимальная толщина труб: 8,6 мм
- Встроенное конусообразное лезвие
- Поставляется с двумя отрезными дисками, одним установленным и одним в ручке
- Rammetype modell for hurtig fremskyving og tilbaketrekking
- Fire styreruller for kutting av flensrør
- Hurtig utskifting av hjulet, uten verktøy
- Ergonomisk knott
- Lett legeme av kompositt
- Emaljert utførelse
- Maksimal rørtykkelse: 8,6 mm
- Blad med utvidelse er integrert
- Leveres med to skjærehjul, ett montert og ett i knotten
- Modelo de cremallera con avance y retorno veloz
- Cuatro rodillos guía para corte de tubos con reborde
- Sustitución rápida de la cuchilla, sin usar ninguna herramienta
- Mango ergonómico
- Cuerpo de aleación ligera
- Revestimiento barnizado
- Máximo espesor del tubo: 8,6 mm
- Cuchilla escariadora incorporada
- Suministrado con dos cuchillas de corte, una montada y otra en el mango
- Model met snelspaninrichting voor snel spannen en ontspannen
- Vier rollers voor het snijden van flenzen
- Snelle vervanging van het wiel, zonder gereedschap
- Ergonomische knop
- Huis van lichtmetaal
- Geëmailleerde coating
- Maximum dikte: 8,6 mm
- Ingebouwde afbramer
- Geleverd met twee snijwielen, één gemonteerd en één in de knop
- Μοντέλο τύπου οδοντωτής ράβδου για γρήγορη προώθηση και επιστροφή
- Τέσσερις οδηγοί εγκοπών για την κοπή σωλήνων φλάντζας
– Γρήγορη αντικατάσταση του τροχού χωρίς εργαλεία
– Εργονομικό κουμπί - Σώμα από ελαφρύ κράμα- Εμαγιέ φινίρισμα
– Μέγιστο πάχος σωλήνα: 8,6 mm - Ενσωματωμένη λεπίδα σύνδεσης
- Παρέχεται με δύο τροχούς κοπής, έναν συναρμολογημένο και έναν στο κουμπί
- Rammetype modell for hurtig fremskyving og tilbaketrekking
- Fire styreruller for kutting av flensrør
- Hurtig utskifting av hjulet, uten verktøy
- Ergonomisk knott
- Lett legeme av kompositt
- Emaljert utførelse
- Maksimal rørtykkelse: 8,6 mm
- Blad med utvidelse er integrert
- Leveres med to skjærehjul, ett montert og ett i knotten
- Model sa zupčanikom za brzo pomicanje i vraćanje
- Četiri žlijebna valjka za rezanje cijevi s prirubnicama
- Brza zamjena diska bez alata
- Ergonomična ručica
- Kućište od lake legure
- Emajlirani premaz
- Maksimalna debljina cijevi: 8,6 mm
- Ugrađena oštrica za izdizanje
- Isporučuje se s dva rezna diska, od kojih je jedan sastavljen, a drugi u ručici
- Model se západkou pro rychlý pohyb vpřed a vzad
- Čtyři vodicí válečky pro řezání přírubových trubek
- Rychlá výměna řezacího kolečka bez použití nářadí
- Ergonomické madlo
- Tělo ze slitiny lehkých kovů
- Lakovaný povrch
- Maximální tloušťka stěny trubky: 8,6 mm
- Se zabudovaným výstružníkem
- Dodáváno s dvěma řezacími kolečky, jedno uložené v řezačce a jedno v madle
- Модел тип поставка за бързо движение напред и назад
- Четири ролери-водачи за рязане на фланци тръби
- Бърза смяна на колелата без инструмент
- Ергономична ръчка
- Тяло от лека сплав
- Емайлиран завършек
- Максимална плътност на тръбата: 8,6 мм
- Широко вградено острие
- Доставя се с два режещи диска, единият сглобен, а другият в ръчката
- Model tipa police za brzo napredovanje i vraćanje
- Četiri vodeća valjka za rezanje porubljenih cevi
- Brza zamena točkića, bez alata
- Ergonomsko dugme
- Telo od lake legure
- Emajlirani završni sloj
- Maksimalna debljina cevi: 8,6 mm
- Inkorporisana oštrica
- Isporučuje se sa dva točka za rezanje, jedan namontiran i drugi u dugmetu
- Model cu mecanism clichet pentru avansul şi revenirea rapidă
- Patru role de ghidare pentru tăierea ţevilor cu flanşe
- Înlocuirea rapidă a discului, fără nicio sculă
- Mâner ergonomic
- Corp din aliaj uşor
- Finisaj emailat
- Grosimea maximă a ţevii: 8,6 mm
- Lamă evazată încorporată
- Se livrează cu două discuri de tăiere, unul asamblat şi unul în mâner
- Model z zębatką do szybkiego wsuwania i wyjmowania
- Cztery prowadnice rolkowe do cięcia rur z kołnierzem
- Szybka wymiana tarczy bez użycia narzędzi
- Ergonomiczne pokrętło
- Korpus z lekkiego stopu
- Emaliowane
- Maksymalna grubość rury: 8,6 mm
- Wbudowane ostrze do rozszerzania
- W zestawie dwie tarcze tnące, jedna zamontowana i jedna w pokrętle
- Mit Knarrenmechanismus: rasches Vorschieben und Rückholen
- Vier Rollen zum Schneiden von geflanschten Rohren
- Schneller Radwechsel ohne Werkzeug
- Ergonomischer Knopf
- Leichtmetallgehäuse
- Emaillierte Oberfläche
- Maximale Wandstärke: 8,6 mm
- Integrierte Erweiterungsklinge
- Mit zwei Trennscheiben, eine montiert, eine im Knopf enthalten
